21. 1. Соберу весь видеоматериал, вырежу небольшие куски (фрагменты) из разных передач (съемок), соединю их в единое целое в другом порядке по определенному смыслу, полностью уберу звуковое сопровождение (озвучку) или наложу другой голос (комментарии к происходящему на экране), или сделаю свои титры. Т.е. на лицо – мой переработанный НОВЫЙ материал. 2. Соберу весь печатный материал по теме и сделаю из нескольких статей одну, переработав их содержание и смысл, но использовав части источников (для полноты и восприятия материала я не могу заменить определенные моменты описания в каких-то местах), т.е. иногда будет угадываться пара строчек откуда-то. Т.е. на лицо – мой переработанный НОВЫЙ материал. (Да, я знаю, что надо ставить кавычки для цитирования, но если загромождать текст статьи частыми кавычками цитирования, то это будет утомительно для читателя и будет трудно связать по смыслу определенные цитаты). ТО: — будет ли эта работа считаться моей личной, переработанной (да?/нет? и на основании какой статьи предположим Закона об авторском праве, о кинематографии или иного Закона); — могут ли мне в такой обработке предъявить претензии к материалу кто-либо из законных владельцев соответствующего исходного материала по поводу незаконного использования их материала, т.к. нет их разрешения, хотя я, согласно Закона об авторском праве могу свободно, без разрешения выплаты гонорара автора использовать часть произведения (да?/нет? и на основании какой статьи предположим Закона об авторском праве, о кинематографии или иного Закона); — если, предположим такое разрешение было, то достаточно ли их устного разрешения на такое использование или надо обязательно письменное; — могу ли я без опасений выпустить на кассете и в книге или в другом виде (носителе информации) СВОЮ готовую работу не нарушая соответствующих Законов. Примечание: — на все использованные передачи, сюжеты, статьи и книги я делаю ссылку (откуда взят материал); — на некоторых передачах и съемках стоит логотип канала или студии и вырезать его невозможно, если только закрыть «мозаикой» (не собираюсь этого делать). Севастополь. Дмитрий

Вопрос сложный и я уверен с однозначным ответом Вы и сами не согласитесь. Теоретически Вам нужно получать разрешение в виде авторского договора, форму которого законодатель определяет как письменную, на использование каждого фрагмента чужого произведения. Но практически вы должны учесть очень многие факторы, в т.ч. и субъективные, чтобы свести формальности до минимума. Во-первых, закон определяет возможность правовой защиты части произведения как самого произведения, не давая при этом определение что это такое. В одном случае и один кадр видеограммы однозначно идентифицируется со всем произведением, несет в себе элементы его темы (идеи), творческого потенциала целого произведения, в другом – даже минутный фрагмент не обладает такими свойствами. Во-вторых, использование цитат не потребует заключение авторских договоров. Достаточно обосновать научный или информационный характер Вашего произведения. В-третьих, большинство авторов, использованных Вами фрагментов произведений, никогда не будут затевать судебные тяжбы по вопросу нарушения прав. В-четвертых, практически все авторы, дав устное разрешение на использование своих произведений, не будут предъявлять Вам иск ввиду отсутствия письменного авторского договора.

22. Скільки буде коштувати реєстрація авторських прав на інтернет-сайт? Київ. Микола

1. Ви можете захистити авторським правом: твір в цілому, базу даних, комп’ютеру програму; патентним правом: дизайн головної сторінки, рекламний салоган, доменне ім’я, торгівельну марку. Відсутність реєстрації ТМ містить загрозу порушення чужих прав на тотожні чи подібні ТМ і втрату пріоритету, розроблену Вами ТМ може зареєструвати хто-небудь інший на своє ім’я, (національне законодавство дозволяє це, якщо першокористувач таку реєстрацію не здійснив), а потім заявити претензії — Вам. 2. По звичайним тарифам реєстрація авторського права на один обєкт протягом 2-3 місяців Вам обійдеться в $100, а патентування — 2-2,5 років від $300. Порядок реєстрації в Україні авторського права на твір науки, літератури, мистецтва http://patent.km.ua/ukr/pages/i201 Порядок реєстрації в Україні авторського права на комп’ютерну програму (базу даних) http://patent.km.ua/ukr/pages/i174. Порядок реєстрації товарного знака, торгової марки, логотипа, назви продукції, етикетки, фірмового найменування http://patent.km.ua/ukr/pages/i166. Порядок оформлення заявки на отримання патенту України на промисловий зразок http://patent.km.ua/ukr/pages/i178.

23. Является ли право на аранжировку (изменение) фонограммы авторским или смежным правом? Необходимо ли отдельно оговаривать данное право при заключении лицензионного договора? КИЇВ. Игорь

Відповідно до ЗУ „Про авторське право і суміжні права” виключне право автора твору (фонограми) дає йому право дозволяти або забороняти переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни даного твору. Тобто без дозволу автора (суб’єкта авторського або/і суміжного права) аранжування є неправомірним. Якщо Ви оформляєте ліцензійний договір на використання твору, то обов’язково необхідно обумовити і передачу права на його переробку (аранжування).

24. Как получить не гражданину Украине право на открытие. Сергей

Открытия, как объекты интеллектуальной собственности, практически в мире не регистрируются. В свое время они регистрировались в СССР, Кубе, Монголии, Испании… В СССР это было не просто: обязательным условием было публикация статей, издание монографий, проведение экспериментов и, как правило, регистрация осуществлялась спустя 5-10 лет после сделанного открытия. За весь период регистрации открытий в СССР из более чем 10 тис заявок научными открытиями были признаны около 400 работ. Более действенная и приемлемая форма защиты прав автора, признана во всем мире, это система авторского права, которая наряду с патентным правом имеет место и в Украине. Закон Украины «Про авторське право і суміжні права» (принятый 1993 года) определяет «Об’єктами авторського права є твори у галузі науки, літератури і мистецтва, а саме: літературні письмові твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо)...” Независимо от факта публикации Вашего произведения и Вашего гражданства (ст.6 ЗУ: «Іноземні особи та особи без громадянства, відповідно до міжнародних договорів чи на основі принципу взаємності, мають однакові з особами України права, передбачені цим Законом”) для установления Вашего авторства на произведение, даты его приоритета и правовой защиты как в Украине так и в других странах (участниках Бернской конвенции – 149 стран) необходимо произвести государственную регистрацию в Украине авторского права на Ваше произведение.

25. Вопрос: Кому принадлежат подаренные друзьям произведения искусства после смерти их автора? Может ли семья претендовать на их возвращение, если не было оформлено дарственных документов?

Ответ: В соответствии с Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах» авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Поэтому при решении вопросов, связанных с дарением материального носителя произведения, следует руководствоваться положениями Гражданского кодекса РФ (а именно, главой 32). В соответствии со ст. 574 ГК устная форма дарения (а именно она имела место) допускается, если стоимость дара не превышает пяти минимальных размеров оплаты труда. Представляется, что в Вашем случае будет трудно признать несоблюдение простой письменной формы сделки и использовать последствия такого несоблюдения. В соответствии со ст. 578 отмена дарения возможна наследниками дарителя только в том случае, если смерть наступила в результате умышленных действий одаренного. Таким образом, Вы вряд ли сможете претендовать на возвращение дара (материального носителя произведения искусства). Но если в вопросе идет речь о произведении изобразительного искусства, то следует сказать, что наследникам автора принадлежит право следования, т.е. в каждом случае публичной перепродажи (через аукцион, галерею, салон, магазин и т.д.) по цене, превышающей предыдущую не менее, чем на 20 %, наследники по закону в течении 50 лет после смерти автора имеют право на получение от продавца вознаграждения в размере 5 % от перепродажной цены.

26. Мене завжди цікавило таке питання — якщо я наприклад зробив Веб сторінку і хочу передати її певній організації безкоштовно, чи можу я якось захистити свої права на сам дизайн цієї сторінки ?(я передаю веб сторінку з умовою того, що тільки я маю право її обновлювати та розвивати). Як документально затвердити ці права? Микола

Ващ твір містить оригінальні елементи авторської творчості, тобто обєкти інтелектуальної власності, правова охорона яких забезпечується чинним законодавством України. Це може бути: 1. Зареєстрована торговельна марка (торговий знак) — патентне право. 2. Домен, якщо він зареєстрований як торговельна марка — патентне право. 3. Комп’ютерна програма — авторське право. 4. База даних — авторське право. 5. Дані, якими наповнені поля і розділи бази даних — право «sui generis». 6. Дизайн загального вигляду сайту, при умові, що виданий патент на промисловий зразок — патентне право. 7. Статті белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру — авторське право.

27. 1. Как известно, регистрация авторского права и договоров, которые касаются авторского права на произведение НЕ является обязательной. Но часто люди, занимающиеся вопросами авторского права утверждают, что если произведение зарегистрировано (т.е. если на него получено свидетельство о регистрации авторского права), тогда ВСЕ ДОГОВОРЫ, которые касаются произведения, ПОДЛЕЖАТ РЕГИСТРАЦИИ. Правовых оснований для такого утверждения я не находил. Может их знаете Вы? Виталий

Факт передання виключних майнових прав інтелектуальної власності, які відповідно до цього Кодексу або іншого закону є чинними (лише) після їх державної реєстрації, підлягає державній реєстрації. Інформаційне повідомлення про застосування деяких положень спеціальних законів у сфері інтелектуальної власності в зв’язку з набранням чинності Цивільним кодексом України http://patent.km.ua/ukr/articles/i252

28. Предприятие планирует использовать картины известных художников на этикетках своей продукции. Полагаю, что согласно Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» и Бернской конвенции картины, которые планируются использовать, в настоящее время являются общественным достоянием. Следовательно, картины могут свободно, без выплаты авторского вознаграждения, использововаться с соблюдением личных неимущественных прав автора. Другое предприятие предлагает услуги по подбору картин,передачи слайдов с их изображением и выдаче Разрешения на использование произведений. Прошу разъяснить правомерность выдачи таких разрешений, так как срок действия авторского права на данные произведения истек, а если бы не истек, то, полагаю, в данном случае необходимо было бы заключать авторский договор. И если возможно, прошу разъяснить: есть ли какие-либо «границы» свободного использования произведений, ставших общественным достоянием?

Мабудь, підприємство видає дозволи не на картини, а на слайди, які як фотографічні твори є обєктами авторського права. Використання творів які стали надбанням суспільства є вільним, але з дотриманням особистих прав їх авторів.

29. Подскажите, пожалуйста, концепция по продвижению товаров на рынке, т.е. общая схема по ПИАРу любого вида товара и услуг, может быть защищена? Если да, то каким образом? Это литературное произведение, НОУ-Хау, изобретение... Где регистрировать? И сколько это стоит?

Авторське право на літературний твір не забезпечить захист прав на Вашу ідею (концепцію), тобто Ви отримаєте виключне права на публікацію твору, в якому описана дана концепція, але реалізації її на ринку буде вільною. В українському патентному законодавстві (ЗУ «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі») із травня минулого року з переліку об’єктів, що не можуть одержати правовий захист, виключені математичні методи, методи організації і управління господарством, методи виконання розумових операцій, програми для обчислювальних машин... (Частина третя статті 6 в редакції Закону N 850-IV від 22.05.2003). Але на сьогодні ще недостатньо практики патентування таких об’єктів і витрати на патентування складуть суму від 3000грн. Найбільш поширена практика правової охорони таких об’єктів як комерційний секрет, який реєстрації на підлягає. (Практичні способи захисту «ноу-хау» http://patent.km.ua/ukr/articles/group16/i270).

30. Чи існують обмеження щодо використання частини аудіовізуального твору, які не підпадають під «Закон про авторські та суміжні права»? Конкретно: чи можу я в свої програми, що транслюються в ефірі регіонального телебачення включати уривки з фільмів, хроніки, тощо?

Відповідно до ЗУ «Про авторське право і суміжні права» частина твору розглядається як твір і охороняється відповідно до цього Закону. При цьому частиною твору може бути і певний кадр відеограми, що ідентифікується з цілим твором і, навіть, при окремому використанні має свою оригінальну форму вираження змісту чи ідеї твору. Якщо ж знайти достатні обґрунтування? то можна скористатися ст..21 закону про вільне використання твору чи його частини з обов’язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення. Що торкається хроніки, то варто мати на увазі, що повідомлення про новини дня або поточні події, що мають характер звичайної прес-інформації, не є об’єктом авторського права.