Упродовж 2004 року будуть перейменовані компанії, що мають у своїй назві слова, відсутні в українському словнику. Про це повідомив www. marketing.vc з посиланням на поінформоване джерело у Київській міськдержадміністрації. Сьогодні у Київській міськдержадміністрації вже складено список перших претендентів на перейменування.

Крім того, міськдержадміністрація поширила лист, яким усім районним адміністраціям забороняється реєструвати назви суб’єктів підприємницької діяльності, які не пройшли «літературної» фільтрації. А сама реєстрація має відбуватися лише тоді, коли назва відповідає «повнозначному» слову сучасної української літературної мови, не має стилістичних відтінків, подвійного трактування, що може призвести до негативного чи неправильного сприйняття слова. Винятком є лише повні прізвища підприємців, які взято за назву компанії.