В течении 2004 года будут переименованные компании, которые имеют в своем названии слова, отсутствуют в украинском словаре. Об этом сообщил www. marketing.vc со ссылкой на проинформированный источник в Киевской горгосадминистрации. Сегодня в Киевской горгосадминистрации уже составлен список первых претендентов на переименование.

Кроме того, горгосадминистрация распространила письмо, которым всем районным администрациям запрещается регистрировать названия субъектов предпринимательской деятельности, которые не прошло «литературной» фильтрации. А самая регистрация может происходить лишь тогда, если название отвечает «повнозначному» слову современного украинского литературного языка, не имеет стилистических оттенков, двойного трактования, которое может привести к отрицательному или неправильному восприятию слова. Исключением есть лишь полные фамилии предпринимателей, которые взяты за название компании.