Японцю дорого обійшлося бажання викласти для вільного зкачування фільм «Особливо небезпечний» зі своїми субтитрами. Затриманому Кацуші Хірата (Kazushi Hirata) загрожує до десяти років тюремного ув’язнення. Схоже, Японія прямує за Європою й США в справі переслідування користувачів, що викладають фільми в мережу ще до їхньої офіційної появи. Справа в тому, що в США і Європі фільм «Особливо небезпечний» з’явився в прокаті на самому початку вересня, але тільки в минулу суботу офіційно став доступний для перегляду в Японії.

Звичайно ж фільм не перший день «блукає» у файлообмінних мережах, тому для Хірати не було важко відшукати його й власноручно зайнятися перекладом.Японець виклав піратський фільм із субтитрами через популярну в Японії мережу Winny. Після цього Хірата був негайно затриманий поліцією міста Кіото

Арешт Хірати став першим випадком у Японії, коли була затримана людина, що завантажує фільми до їхньої появи в прокаті. Як покарання арештованому погрожує не тільки 10 років в’язниці, але й штраф до $95 тис.