Японцу дорого обошлось желание выложить для свободного скачивания фильм «Особо опасен» со своими субтитрами. Задержанному Кацуши Хирата (Kazushi Hirata) грозит до десяти лет тюремного заключения. Похоже, Япония следует за Европой и США в деле преследования пользователей, выкладывающих фильмы в сеть еще до их официального появления. Дело в том, что в США и Европе фильм «Особо опасен» появился в прокате в самом начале сентября, но только в прошлую субботу официально стал доступен для просмотра в Японии.

Конечно же фильм не первый день «блуждает» в файлообменных сетях, поэтому для Хираты не составило труда отыскать его и собственноручно заняться переводом.Японец выложил пиратский фильм с субтитрами через популярную в Японии сеть Winny. После этого Хирата был незамедлительно задержан полицией города Киото.

Арест Хираты стал первым случаем в Японии, когда был задержан человек, загружающий фильмы до их появления в прокате. В качестве наказания арестованному грозит не только 10 лет тюрьмы, но и штраф до $95 тыс.