Британській дизайнерській фірмі Tank загрожує позов з боку транснаціонального тютюнового концерну BAT (British American Tobacco) за видання книги, оформленої як сигаретна пачка.На думку юристів BAT, том Хемінгуея, що містить скорочені версії «Снігів Кіліманджаро» й «Непереможного», нагадує пачку «Lucky Strike», що є порушенням закону про авторські права й загрожує компанії погіршенням репутації.

BAT має намір домагатися знищення тиражу «сигаретної» серії класики Tank через суд, повідомляє lenta.ru.

Фірма Tank видала кілька томів популярної адаптованої класики в «сигаретному» форматі в рамках серії «Tales to Take Your Breath Away» («Історії, від яких перехопить подих»). Вихід книг був приурочений до введення заборони на куріння в громадських місцях у Великобританії. Забавні томи виявилися популярним різдвяним подарунком.

У серії видані скорочені повісті Роберта Луїса Стівенсона («Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда»), Льва Толстого («Смерть Івана Ільїча» та «Отець Сергій»), Джозефа Конрада («Серце пітьми»), Франца Кафки («Метаморфози» і «У виправній колонії») і Редьярда Кіплінга («Рікша-привид» та ін.).

На думку представників BAT, том Хемінгуея з серії «Tales to Take Your Breath Away» ставить компанію в скрутне становище. BAT пропонує свої товари лише дорослим, і поява книг із сигаретним дизайном може ввести споживачів в оману: вони можуть подумати, що компанія намагається таким чином побічно рекламувати свою продукцію.

У Tank вважають, що навряд чи знайдуться такі покупці, які не зможуть відрізнити книгу від пачки сигарет.