До болю знайоме словосполучення «made in china» сьогодні навряд чи викликає в споживачів роздратування, скоріше — ностальгію. Точно так само навряд чи найдуться сумніваючі в тім, що ключовими синонімами цього лейбла ставали «ширпортеб» або просто неякісний продукт «жовтої зборки». На цьому й зіграли власники торговельної марки «Not made in China».

Заявка на реєстрацію заяви про те, що продукт випущений не в Китаєві, як торговельна марка надійшла недавно в патентне відомство ЄС від компанії Alvito. Перший етап розгляду документи пройшли, і продукти з таким ярликом можу з’явитися вже через кілька місяців.

Однак, ця ініціатива викликала хвилю збурювання в КНР. Китайське патентне агентство відправило колегам у ЄС петицію за підписом більше десяти тисяч співвітчизників з вимогою відмовити компанії в реєстрації провокаційного вираження. Як указується в петиції, таке маркування завдає шкоди репутації китайських товарів й «дезорієнтують» споживачів у країнах ЄС.

Яке би рішення не прийняли в європейському відомстві, ясно, що подібне формулювання не має на увазі якої б то не було комунікаційної агресії убік Китаю, а саме обіграє вже існуючу репутацію китайської промисловості. Більше того, цей винахідливий хід гібралтарців Alvito у черговий раз повернув Китай до тієї проблеми, що Захід називає основною перешкодою для розвитку торговельних відносин — виробництву контрафакту — перед Росією, до речі, стоїть та ж проблема. На щастя, лейбл «made in USSR» під час відсутності в країні ринку, носить політичне забарвлення, так що залишається шанс переловити «піратів» без зайвого розголосу.

Джерело: «Китай обурений лейблом «Not made in China»»