Суд у Китаї підтримав позовні вимоги американської мережі кав’ярень «Starbucks» («Старбакс»), яка звинувачувала у порушенні місцевим конкурентом своїх прав на торговельну марку.

31 грудня арбітражний народний суд Шанхая наказав компанії Shanghai Xingbake Coffee Shop Ltd («Сінбаке») сплатити «Starbucks» 500 тис. юанів ($ 61,9 тис.)

Суд встановив, що китайська компанія неправомірно використовувала знак «Starbucks», а також його китайський переклад «Xing Ba Ke» («Xing» перекладається як «star» («зірка») і «Ba Ke» звучить подібно до «bucks»). Крім того, за висновком суду, логотип китайської компанії, коло з білими літерами на зеленому фоні, порушує біло-зелений логотип «Starbucks».

Суд визнав знак «Starbucks» і «Xing Ba Ke» добревідомими, полегшивши таким чином його охорону згідно з китайським законом надалі. «Starbucks» подала позов у грудні 2003 року.

У поширеній заяві «Starbucks», яка володіє більш, ніж 150 кав’ярень у КНР, відзначила, що «надзвичайно задоволена» рішенням суду.

Згідно з повідомленнями китайських ЗМІ, Shanghai Xingbake стверджує, що має право на використання китайськомовного знаку «Xing ba ke», оскільки зареєструвала назву компанії в листопаді 1999 року, перед тим, як «Starbucks» зареєстрував своє спільне підприємство.

Однак, «Starbucks» покладається на заявку 1998 року на знак «Xing Ba Ke», зареєстрований патентним відомством Китаю 2000 року.

Рішення шанхайського суду було прийняте менше, ніж за два тижні після того, як американська компанія виграла суд проти іншого «близнюка» «Xing Ba Ke» — Qingdao Xing Ba Ke Coffee Food & Beverages Company Ltd.

Журнал «Інтелектуальна власність»