Суд в Китае поддержал исковые требования американской сети кофеен «Starbucks» («Старбакс»), которая предъявляла обвинение в нарушении местным конкурентом своих прав на торговую марку.

31 декабря арбитражный народный суд Шанхая приказал компании Shanghai Xingbake Coffee Shop Ltd («Сінбаке») уплатить «Starbucks» 500 тыс. юаней ($ 61,9 тыс.)

Суд установил, что китайская компания неправомерно использовала знак «Starbucks», а также его китайский перевод «Xing Ba Ke» («Xing» перекладывается как «star» («звезда») и «Ba Ke» звучит подобно к «bucks»). Кроме того, за выводом суда, логотип китайской компании, круг с белыми буквами на зеленом фоне, нарушает бледно-зеленый логотип «Starbucks».

Суд признал знак «Starbucks» и «Xing Ba Ke» хорошо извесным, облегчив таким образом его охрану согласно китайского закона в дальнейшем. «Starbucks» подала иск в декабре 2003 года.

В распространенном заявлении «Starbucks», которая владеет более, чем 150 кофеен в КНР, отметила, что «чрезвычайно удовлетворенная» решением суда.

Согласно сообщениям китайских СМИ, Shanghai Xingbake утверждает, что имеет право на использование китайскоязычного знака «Xing ba ke», поскольку зарегистрировала название компании в ноябре 1999 года, прежде чем «Starbucks» зарегистрировал свое общее предприятие.

Однако, «Starbucks» полагается на заявку 1998 года на знак «Xing Ba Ke», зарегистрированный патентным ведомством Китая 2000 года.

Решение шанхайского суда было принято меньше, чем за две недели после того, как американская компания выиграла суд против другого «близнеца» «Xing Ba Ke» — Qingdao Xing Ba Ke Coffee Food & Beverages Company Ltd.

Журнал «Интеллектуальная собственность»