ЄС та США уклали угоду про торгівлю вином, яка передбачає визнання Сполученими Штатами назв європейських вин, а Європейським Союзом — американських способів, що використовуються при виробництві вина.

«Ця угода усуне правову невизначеність, яка нависала над цією галуззю торгівлі впродовж кількох років та буде вигідною виробникам по обидва боки Атлантики», сказав аграрний комісар ЄС Маріан Фішер Боель.

Міністр торгівлі США Роб Портмен також висловив задоволення підписанням угоди, відзначивши що документ допоможе встановити передбачувані умови для двосторонньої торгівлі.

Згідно з угодою, підписаною 15 вересня ц.р. у Вашингтоні, США зобов’язалися вжити законодавчих заходів для обмеження використання 16 європейських географічних зазначень, які чинними американськими законами визнані як напівродові поняття (semi-generic terms).

Йдеться про назви Burgundy, Chablis, Champagne, Chianti, Claret, Haut-Sauterne, Hock, Madeira, Malaga, Marsala, Moselle, Port, Retsina, Rhine, Sauterne, Sherry and Tokay.

Нові правила дозволять існуюче використання назв європейських вин, однак заборонять використовувати їх для нових брендів неєвропейського вина.

У свою чергу, Євросоюз дозволив США використовувати ще впродовж певного проміжку часу 14 традиційних європейських назв для вин, таких як classic, cream, fine, noble, ruby тощо.

ЄС вже близько 20 років намагається добитися від США охорони назв вин, пов’язаних з географічними регіонами у Європі. З іншого боку, американські винороби домагалися поваги з боку європейських конкурентів до їх способів виробництва вина, таких як додавання шматків дерева до бочок з вином для прискорення процесу старіння та деяких методів зниження кислотності.

Угоду ще повинні затвердити країни-члени ЄС. Після того, як договір вступить у силу, сторони планують перейти до другої фази переговорів, яка, серед іншого, передбачатиме діалог щодо географічних зазначень, зазначень походження товарів, в т.ч. майбутнього напівзагальних термінів.

Тим часом в Україні з Нового року набирає чинності закон від 16 червня ц.р «Про виноград та виноградне вино», який закріплює поняття такі поняття як «коньяк України» та «Шампанське України».

Журнал «Інтелектуальна власність»