Існує відомий закордонний фільм, з відомою назвою. Чи можна без проблем використовувати його назву як назва конкурсу/рекламної акції/продукту? Чи зміниться щось, якщо фільм український? Ті ж самі питання є у випадку використання назви відомої російської книги.

Думаю, що при широкій популярності такої назви в Україні можуть бути проблеми при його використанні по зазначеному Вами призначенню, тому що цьому перешкоджають авторські права творців фільму. У випадку ж реєстрації правовласниками цієї назви в Україні як товарний знак такі проблеми для третіх осіб очевидні відносно тих видів діяльності, які будуть зазначені у свідоцтві на товарний знак. При цьому несуттєво, український це фільм або іноземний, все залежить від його популярності в Україні. У той же час малоймовірно, що правовласникам удасться висунути претензії у випадку використання назви відомого фільму в далекі від PR, рекламних і аналогічних цілях, наприклад, як назва виробу або продукту. У випадку використання назви відомої української книги відповідь аналогічна попередній. Без згоди правовласників (авторів) відомого літературного твору використовувати його назву, персонажі, цитати не можна. При цьому, звичайно, сама назва або персонаж не повинні бути загальновикористовуваними й широко використовуватися до створення цього твору.