Джон Перрі Барлоу. Переклад з англійського Володимира Литвинова
III. Информация есть отношение
Значение имеет ценность, и оно уникально в каждом конкретном случае
Как правило, ценность информации мы определяем, исходя из ее содержательности.
Место, где обитает информация, священный миг перехода передачи в прием — это
область со множеством переменных характеристик и ароматов, которые зависят от
отношения между отправителем и получателем и от глубины их взаимодействия.
Каждое такое отношение уникально. Даже в тех случаях, когда отправитель — вещательная среда, и обратная связь отсутствует, получатель навряд ли пассивен.
Получение информации зачастую является столь же творческим актом, как и ее порождение.
Ценность того, что отправляется, целиком зависит от меры, в какой каждый отдельный
получатель владеет средствами приема (общей терминологией, вниманием, интересом,
языком, парадигмой и т.п.), необходимыми для того, чтобы сделать полученное
содержательным.
Понимание является ключевым элементом, который все чаще упускается из виду
при попытках превратить информацию в товар. Данные могут представлять из себя
любой набор сведений, полезных или нет, понятных или непонятных, дельных или
пустых. Компьютер может извергать новые данные круглые сутки без человеческой
помощи, и результаты можно пустить в продажу как информацию. Они могут быть,
а могут и не быть таковой. Только человек может распознать значение, которое
отделяет информацию от данных.
Действительно, информация, в экономическом значении этого слова, состоит из
данных, которые прошли через конкретное человеческое сознание и были признаны
имеющими смысл в контексте данного сознания. То, что для одного — информация,
для другого — всего лишь данные. Если вы антрополог, детальные схемы родства
у племени тасадэй могут оказаться для вас ключевой информацией. А если вы банкир
из Гонконга, они могут показаться просто данными.
Привычное более ценно, чем редкое
Что касается материальных товаров, то имеется прямое соотношение между их
нехваткой и ценностью. Золото ценится больше пшеницы, даже несмотря на то, что
его нельзя есть. Но с информацией, как правило, все наоборот. Ценность большинства
«мягких» товаров возрастает, когда они становятся более распространенными.
Привычность — важное достоинство в мире информации. Часто случается так, что
лучшее, что можно сделать для поднятия спроса на товар, — это просто отдать
его даром.
Хотя этот принцип не всегда срабатывает с условно-бесплатными программами,
можно доказать, что существует связь между количеством пиратских копий коммерческого
ПО и объемом его продаж. Программы, воруемые чаще всего, например, Lotus 1-2-3
или WordPerfect, становятся образцовыми, и Закон Увеличения Прибыли, основывающийся
на привычке, приносит им только пользу.
Что касается моего «мягкого» продукта, рок-н-рольных песен, нет
никакого сомнения, что группа, для которой я их пишу, Grateful Dead, невероятно
увеличила свою популярность, раздавая свои песни направо и налево. Еще в начале
семидесятых мы разрешили людям записывать наши концерты, но вместо падения спроса
на наш продукт, сейчас мы собираем самые большие аудитории в Америке — факт,
который, хотя бы отчасти, можно отнести за счет популярности, порожденной этими
записями.
Правда, я не получил ни цента за миллионы копий моих песен, записанных на
концертах, но я не вижу причин жаловаться. Дело в том, что никто, кроме Grateful
Dead, не может исполнить песню Grateful Dead, поэтому если вам нужно переживание,
а не его бледная копия, вам придется купить билет у нас. Другими словами, защита
нашей интеллектуальной собственности исходит из того, что мы — единственный
ее источник в реальном времени.
Исключительность обладает ценностью
Модель, которая ставит с ног на голову физическое соотношение нехватки и ценности,
порождает ту проблему, что иногда ценность информации в значительной степени
основывается на ее нехватке. Исключительное обладание определенными фактами
увеличивает их полезность. Если все будут знать, как взвинтить цены на бирже,
эта информация не будет стоить ровным счетом ничего.
Но, опять-таки, решающий фактор обычно — это время. В конечном счете, не имеет
значения, становится ли подобная информация общедоступной. Что важно — так это
быть среди тех, кто первым завладевает ею и пускает в ход. Хотя все тайное обычно
становится явным, тем не менее тайна остается тайной достаточно долго для того,
чтобы ее хранители воспользовались своим преимуществом.
Точка зрения и авторитет обладают ценностью
В мире зыбких реальностей и противоречащих друг другу карт вознаграждены будут
те пророки, чьи карты лучше опишут местность и смогут обеспечить предсказуемые
результаты тем, кто ими пользуется.
Что же касается эстетической информации, будь то поэзия или рок-н-ролл, люди
готовы купить новое произведение художника, еще не виданное ими, потому что
они получили удовольствие от предыдущих его работ.
Реальность есть редактирование. Люди готовы платить за авторитет тех редакторов,
чья фильтрующая точка зрения кажется наиболее адекватной. И опять-таки, точка
зрения является тем имуществом, которое нельзя украсть или воспроизвести. Никто
кроме Эстер Дайсон не видит мир так, как она, и изрядная цена, которую она просит
за свои бюллетени, является в действительности платой за привилегию смотреть
на мир ее неповторимым взглядом.
Время заменяет пространство
В материальном мире ценность в значительной степени опирается на обладание
или пространственную близость к объекту обладания. Допустим, некто обладает
материалом, который находится в определенных пространственных рамках, а также
способностью непосредственно и единолично на него воздействовать. Когда он налагает
свою волю на то, что заключено в этих рамках, это и является преимущественным
правом владения. Отношение между ценностью и нехваткой здесь, разумеется, присутствует — это пространственная ограниченность.
В виртуальном мире ценность определяется близостью во времени. Информационный
продукт, как правило, тем ценнее, чем ближе покупатель может поместить себя
к моменту его производства, и ограничения здесь временные. Многие виды информации
стремительно обесцениваются либо с течением времени, либо при воспроизводстве.
Их применимость ослабевает с изменением территории, которую они картографируют.
По мере удаления от точки, где информация была произведена, [в канале передачи]
усиливается шум, а диапазон [сигнала] сужается.
Таким образом, переживания от прослушивания Grateful Dead в записи — едва
ли то же самое, что от посещения концерта Grateful Dead. Чем ближе ты оказываешься
к истокам (4) информационного потока, тем выше у тебя шансы отыскать в нем верную
картину реальности. В эпоху, когда все легко воспроизводимо, информационные
абстракции пользующихся спросом переживаний будут разноситься из своего источника
в считанные минуты, доходя до каждого, кто в этом заинтересован. Однако круг
участников, получающих доступ к настоящему переживанию (будь то нокаутирующий
удар или гитарный аккорд) легко ограничить теми, кто готов за это платить.
Защита исполнения
В провинциальном городке, откуда я родом, люди не склонны верить вам только
из-за того, что у вас есть идеи. Вас судят по тому, что вы с ними можете сделать.
Поскольку жизнь продолжает ускоряться, мне кажется, что всем нам очевидно, что
исполнение — наилучшая защита тех замыслов, которые становятся материальными
продуктами. Или, как однажды выразился Стив Джобс: «Настоящие художники — поставщики». Побеждает обычно тот, кто выходит на рынок первым (и обладает
достаточной организационной силой, чтобы удерживать лидерство).
Но, когда мы зацикливаемся на информационной коммерции, многие из нас, похоже,
начинают считать, что, при надлежащих юридических гарантиях, достаточно одной
оригинальности для того, чтобы за производимую нами ценность, нам платили стабильную
зарплату. На самом деле, лучший способ защитить интеллектуальную собственность — пустить ее в дело. Мало изобрести и запатентовать, надо еще постоянно придумывать
что-нибудь новое. Кто-то заявляет, что запатентовал микропроцессор до «Интела».
Может, это и так. Но если бы он начал поставлять микропроцессоры до «Интела»,
его заявление казалось бы намного более весомым.
Информация — сама себе награда
Говорить о том, что деньги — это информация, в настоящее время стало общим
местом. За исключением крюгерандов (5), мятых бумажек, которые мы суем таксисту,
да содержимого чемоданов, которые, как говорят, таскают с собой наркобароны,
большинство денег в информатизированном мире имеет вид единиц и нулей. Глобальные
деньги, текучие, как магма, смазывают [механизм] Сети. Кроме того, как уже отмечалось,
информация в наше время играет такую же роль в создании богатства, как некогда
земля и солнечный свет.
Что менее очевидно, так это степень, в какой информация приобретает собственную
ценность, не как средство приобретения, но как приобретаемый объект. Я полагаю,
что так было всегда, но не в столь явной форме. В политике и академических кругах
власть и информация всегда были тесно связаны.
Однако по мере того, как мы все больше и больше покупаем информацию за деньги,
мы начинаем понимать, что покупка информации за другую информацию есть простой
экономический обмен без необходимости конвертировать продукт в валюту и обратно.
Это бросает вызов тем, кто любит точную бухгалтерию, поскольку, даже если мы
пренебрежем теорией информации, курс обмена информации слишком плавает, для
того, чтобы вести расчеты с точностью до десятых.
Тем не менее, большая часть того, что покупает средний американец, не является
товарами первой необходимости. Мы покупаем красоту, престиж, опыт, образование
и прочие смутные радости обладания. Многие из этих вещей могут не только быть
выражены в нематериальных терминах, но и приобретены нематериальными способами.
Кроме того, существуют необъяснимые удовольствия от информации как таковой:
радость учиться, знать и учить. Странное приятное чувство от информации, которая
в тебя входит и выходит. Игра с идеями является развлечением, за которое люди
должны быть готовы раскошелиться, что и создает рынок для книг и предвыборных
собраний. Вероятно, мы тратили бы еще больше денег на эти удовольствия, если
бы не было так много возможностей платить за идеи идеями.
Это объясняет большую часть коллективной «волонтерской» работы,
плоды которой наполняют архивы, группы новостей и базы данных в Интернете. Его
обитатели работают не за просто так, как это принято считать. Скорее, они получают
плату не деньгами, а чем-то другим. Это экономика, которая состоит почти полностью
из информации.
Это может стать преобладающей формой человеческих торговых отношений, и если
мы будем упорно строить экономику на чисто монетаристской основе, мы можем основательно
сбиться с пути.
Оплата труда в киберпространстве
Какое отношение все вышесказанное имеет к разрешению кризиса интеллектуальной
собственности? Я едва только начал кружить мыслью в поисках ответа. Свежий взгляд
на информацию в определенной степени сдвигает парадигму — он позволяет увидеть,
насколько она непохожа на чугунные чушки и свиные брюшки, и представить себе,
как спотыкающиеся карикатуры на прецедентное право станут громоздиться друг
на друга, если мы и впредь будем юридически трактовать ее так, словно она и
в самом деле является этими чушками и брюшками.
Как я уже говорил, я убежден, что эти горы макулатуры превратятся в горстку
пепла уже в ближайшее десятилетие, и нам, рудокопам ума, придется бросить жребий,
чтобы избрать какую-то новую, работающую систему.
На самом деле, я гляжу на наши перспективы вовсе не так мрачно, как могут
подумать читатели этой иеремиады. Решения появятся. Природа не терпит пустоты,
и коммерция тоже.
Действительно, одна из характеристик электронного фронтира, которая мне всегда
казалась самой привлекательной — отчего Митч Капор и я воспользовались этим
выражением для названия нашего фонда (6) — это то, насколько он похож на Дикий
Запад XIX века, с его естественным предпочтением социальных устройств, возникающих
из местных условий, тем, которые навязываются извне.
До того, как Запад был полностью заселен и «цивилизован» в этом
столетии, порядок устанавливался в соответствии с неписаным Кодексом Запада,
для которого была свойственна скорее изменчивость этикета, нежели жесткость
закона. Этика была важнее правил. Предпочтение отдавалось здравому смыслу, а
не законам, которым и так не особенно следовали.
Я убежден, что закон, как мы его понимаем, был направлен на защиту интересов,
порожденных двумя экономическими «волнами», которые Олвин Тоффлер
так точно описал в своей книге «Третья волна». Первая волна опиралась
на сельское хозяйство и ей требовался закон, упорядочивающий собственность на
основной источник производства — землю. Во Второй волне главной пружиной стало
промышленное производство, и структура современного закона росла вокруг централизованных
институтов, которые нуждались в защите своих резервов капитала, рабочей силы
и средств производства.
Обе эти экономические системы требовали стабильности. Присущие им законы были
направлены на то, чтобы не допускать перемен и обеспечивать некоторую равномерность
распределения в весьма статичных социальных структурах. Рамки допустимого были
сужены настолько, чтобы сохранять предсказуемость, необходимую как для землевладения,
так и для накопления капитала.
В Третьей волне, в которую мы вступили, землю, капитал и средства производства
в значительной степени заменяются информацией, и, как я подробно описывал это
в предыдущем разделе, она чувствует себя как дома в гораздо более текучей и
изменчивой среде. Третья волна, вероятно, кардинально изменит цели и средства
закона, и ее воздействие отнюдь не ограничится лишь законодательными актами,
регулирующими сферу интеллектуальной собственности.
Само по себе «поле действия» — архитектура Сети — может служить
множеству целей, осуществление которых в прошлом было возможно только благодаря
юридическому вмешательству. Например, можно вполне обойтись без конституционных
гарантий свободы слова в среде, которая, как сказал мой друг-соучредитель EFF
Джон Гилмор, «относится к цензуре как к неисправности» и направляет
объявленные вне закона идеи в обход ее.
Подобные естественные механизмы уравновешивания могут возникнуть и для уменьшения
раздробленности внутри общества, что прежде не могло осуществляться без посредства
законов. В Сети эти различия, скорее всего, образуют непрерывный спектр, который
в той же мере соединяет, что и разделяет.
Компании, торгующие информацией, несмотря на свою жесткую привязанность к
старой юридической системе, скорее всего, обнаружат, что при растущей неспособности
судей понимать технологические проблемы, результаты судебных процессов будут
настолько непредсказуемы, что никакое долгосрочное предприятие не сможет на
них основываться. Каждая тяжба становится похожей на игру в русскую рулетку,
поскольку ее исход зависит от масштаба некомпетентности председателя суда.
Некодифицированный или подстраивающийся под обстоятельства «закон»,
столь же ненадежный, как и прочие становящиеся формы, может породить на этом
этапе своеобразное правосудие. В самом деле, можно уже наблюдать становление
новых практик, приспособленных к условиям виртуальной коммерции. Жизнеформы
информации суть способы защиты безостановочного воспроизводства самих себя.
Например, хотя надписи, которые печатают мелким шрифтом на конвертах, содержащих
дискеты с коммерческими программами, требуют от вскрывающего эти конверты соблюдения
множества требований, лишь очень немногие, как я уже говорил, читают эти условия,
не говоря уж о том, чтобы им следовать. Тем не менее, разработка ПО остается
вполне здоровым сектором американской экономики.
Почему так происходит? Потому что люди в конечном счете покупают программы,
которыми действительно пользуются. Как только программа становится ключевой
для вашей работы, вы хотите иметь ее последнюю версию, наилучшую техподдержку,
современные руководства, а также все привилегии, которые дает законное владение.
В отсутствие работающего закона, эти практические соображения будут играть все
более и более важную роль в получение платы за то, что намного легче достать
бесплатно.
Я действительно считаю, что некоторые программы покупаются из этических соображений
или из абстрактного осознания того, что отказ от покупки приведет к прекращению
разработки этих программ, однако эти мотивы я оставлю в стороне. Хотя я убежден,
что, если закон не срабатывает, это почти наверняка компенсируется возникновением
этики как нормы, регулирующей жизнь общества, здесь не место отстаивать это
убеждение.
Кроме того, я полагаю, что, как и в случае, рассмотренном выше, компенсация
за «мягкие» продукты будет основываться прежде всего на практических
соображениях, которые согласуются с действительными свойствам цифровой информации,
определяя ее ценность, а также то, каким образом мы можем ею оперировать и защищать
ее с помощью технологии.
Хотя головоломка так и остается головоломкой, я начинаю видеть пути, на которых
могут возникнуть решения, основанные частично на расширении тех практических
решений, которые уже применяются на практике.
Отношение и его инструменты
Я считаю, что ключевым для понимания текучей коммерции является следующее
положение: Ввиду отсутствии вещей информационная экономика будет основываться
более на отношениях, чем на владении.
Одна из уже существующих моделей для передачи интеллектуальной собственности
в будущем — это исполнение в режиме реального времени, средство, в настоящее
время используемое лишь в театре, музыке, лекциях, эстрадных импровизациях и
педагогике. Я убежден, что понятие исполнения расширится и охватит большую часть
информационной экономики, от многосерийных мыльных опер до биржевого анализа.
Коммерческий обмен в этих случаях будет похож скорее на продажу билетов на непрерывное
шоу, чем на покупку отдельных упакованных частей этого шоу.
Другая модель — это, разумеется, обслуживание. Представители целого ряда профессий — врачи, юристы, консультанты, архитекторы и т.д. — уже сейчас получают плату
непосредственно за свою интеллектуальную собственность. Зачем вам авторские
права, если вам платят гонорар?
Эта модель вплоть до конца XVIII века охватывала, в действительности, большую
часть того, что теперь охраняется авторским правом.. До индустриализации творчества
писатели, композиторы, художники и т.п. производили свои продукты, состоя на
частной службе у своего покровителя. Когда не станет вещей, пригодных для массового
распространения на рынке, творческие люди вернутся к чему-то вроде этого, только
служить они будут не одному покровителю, а многим.
Уже можно видеть, как возникают компании, существующие скорее за счет оказания
технической поддержки и улучшения производимой ими «мягкой» собственности,
чем за счет ее поштучной продажи в «коробочном» виде или встраивания
ее во что-то еще.
Новая компания Трипа Хокинса, занимающаяся разработкой и лицензированием мультимедийных
инструментов, «3DO» является одним из примеров того, о чем я говорю.
«3DO» не намеревается производить какое-либо коммерческое ПО или какие-то
устройства для потребителей. Вместо этого она действует как некая частная организация,
устанавливающая стандарты и выступая в роли посредника между разработчиками
программ и устройств, которым она и выдает лицензии. Она предоставляет собой
точку, в которой пересекаются отношения между широким спектром юридических лиц.
В любом случае, считаете ли вы себя предоставителем услуг или исполнителем,
защита вашей интеллектуальной собственности в будущем будет зависеть от вашей
способности контролировать свои отношения с рынком, отношения, которые, скорее
всего, будут жить и развиваться.
Ценность этих отношений будет зависеть от качества исполнения, уникальности
вашей точки зрения, степени вашей компетентности, его применимости на вашем
рынке и, главное, в возможности для этого рынка получать доступ к вашим творческим
услугам быстро, удобно и в интерактивном режиме.
корисний матеріал? Натисніть:
|