(Дата вступу в силу: 1 грудня 1999 р.)

1. Сфера застосування
(a) Відношення до Правил. Ці Додаткові Правила повинні тлумачитися і використовуватися у зв’язку з Правилами для Однакової Методики Розгляду Спорів про Доменні Імена, схваленими Корпорацією по розподілі адресного простору мережі Інтернет (ICANN) 24 жовтня 1999 р. («Правила»).

(b) Редакція Додаткових Правил. Для адміністративних розглядів буде застосовуватися редакція дійсних Додаткових Правил, що діє в момент подачі Позовної Заяви.

2. Визначення
Використовувані в дійсних Додаткових Правилах терміни мають ті ж значення, як вони визначені в Правилах.

3. Зв’язок
(a) Варіанти. Відповідно до параграфів 3(b) і 5(b) Правил, за винятком випадків, коли інше попередньо погоджено з Центром, подача будь-яких документів, здійснювана на адресу чи Центра Адміністративного Трибуналу у відповідності с дійсними Правилами, виробляється:
(i) за допомогою передачі чи телексом факсом з підтвердженням передачі;
(ii) електронною поштою (email), використовуючи адресу, зазначена Центром; чи
(iii) при згоді Сторін, через інтернет-систему подачі й адміністрування скарг Центра.

(b) Email-адреса. З метою переписування з Центром за допомогою електронної пошти, у тому числі коли це потрібно відповідно до параграфів 3(b) і 5(b) Правил, необхідно користатися наступним адресою: domain.disputes@wipo.int.

(c) Копії. Коли Сторона направляє Центру документи в «паперової» формі, крім оригіналу необхідно подати чотири (4) комплекти копій.

(d) Архів. Центр зберігає архів усіх документів, отриманих чи викликаних відповідно до Правил.

4. Подача Позовної Заяви
(a) Пояснювальна Записка при подачі Позовної Заяви (Complaint Transmittal Coversheet). Відповідно до параграфа 3(b)(xii) Правил Позивач повинний послати чи переслати своя Позовна Заява під Пояснювальною Запискою при подачі Позовного Заяви, форма якого приведена в Додатку А к дійсним Правилам і опублікована на сайті Центра. Коли це представляється можливим, Позивач повинний використовувати редакцію Пояснювальної Записки на тій же мові, на якому складений Реєстраційний Договір у відношенні доменного імені, що є предметом позовної заяви.

(b) Повідомлення Реєстратора. Позивач повинний переслати копію Позовної Заяви зацікавленому Реєстратору (Реєстраторам) одночасно з подачею Позовного Заяви на адресу Центра.

(c) Інструкції з повідомлення про Позовну Заяву. Відповідно до параграфа 4(а) Правил Центр направляє Позовна Заява Відповідачу разом з інструкціями, форма яких приведена в Додатку В к дійсним Правилам і опублікована на сайті Центра.

5. Перевірка відповідності по формальних підставах
(a) Повідомлення про недоліки. Центр протягом п’яти (5) календарних днів з моменту одержання Позовної Заяви перевірить Позовна Заява на відповідність формальним вимогам Методики, Правил і Додаткових Правил і повідомить Позивача і Відповідача у випадку виявлення недоліків.

(b) Відмовлення від позову. Якщо Позивач не усуне названі Центром недоліки протягом терміну, зазначеного в параграфі 4 Правил (тобто п’ять (5) календарних днів), те Центр повідомить Позивача, Відповідача і зацікавленого Реєстратора (Реєстраторів) про те, що це розцінюється, як відмовлення Позивача від позову.

(c) Повернення мита. Якщо Позивач не підтвердить свій намір заново подати у Центр Позовна Заява після того, як унаслідок неусунення Позивачем недоліків у встановлений термін, буде вважатися, що Позивач відмовився від позову, то Центр поверне Позивачу сплачені мита відповідно до параграфа 19 Правил за відрахуванням мита за оформлення документів, зазначеної в Додатку D.

6. Призначення Адміністратора в Справі
(a) Повідомлення. Центр повідомить Сторонам ім’я і контактні дані свого співробітника, який буде Адміністратором у Справі і який буде відповідати за всі адміністративні питання, зв’язані із суперечкою, і за зв’язок з Адміністративним Трибуналом.

(b) Обов’язку. Адміністратор у Справі може посприяти Адміністративному Чи трибуналу Судде, але в нього немає повноважень вирішувати питання, зв’язані з істотою суперечки.

7. Процедура призначення Суддів
(a) Кандидати, запропоновані Сторонами. Коли від Сторони потрібно, щоб вона представила кандидатури трьох (3) кандидатів на розгляд для призначення Центром як Суддю (тобто відповідно до параграфів 3(b)(iv), 5(b)(v) і 6(d) Правил), ця Сторона повинна надати імена і контактну інформацію таких трьох кандидатів у порядку її переваг. При призначенні Судді Центр у міру можливості буде випливати порядку, зазначеному Стороною.

(b) Головуючий Суддя.
(i) Третій Суддя, призначуваний відповідно до параграфа 6(e) Правил, є Головуючим Суддею.
(ii) Коли Сторона не вказує порядок своїх переваг відносно Головуючого Судді відповідно до параграфа 6(e) Правил, Центр проте призначає Головуючого Суддю.
(iii) Незважаючи на процедуру, передбачену в параграфі 6(е) Правил, Сторони можуть погодити кандидатуру Головуючого Судді, у випадку чого вони зобов’язані повідомити Центр у писемній формі про таку угоду не пізніше, ніж через п’ять (5) календарних днів з моменту одержання списку кандидатів, зазначеного у параграфі 6(е).

(c) Порушення Відповідача. Коли Відповідач не висилає Заперечень на Позовну Заяву чи не вносить платіж, передбачений у параграфі 5(с) Правил у термін, зазначений Центром, Центр призначає Адміністративний Трибунал у такий спосіб:

(i) Якщо Позивач вибрав Адміністративний Трибунал з одного Судді, Центр призначить Суддю зі свого опублікованого списку;
(ii) Якщо Позивач вибрав Адміністративний Трибунал із трьох Суддів, Центр у міру можливості призначає один Суддю з числа кандидатів, зазначених Позивачем, і призначає другого Суддю і Головуючого Суддю зі свого опублікованого списку.

8. Декларація

Відповідно до параграфа 7 Правил до свого призначення як Суддю, кандидат повинний подати в Центр Декларацію про неупередженість і незалежність, використовуючи форму, встановлену в Додатку С к дійсним Додатковим Правилам і опубліковану на сайті Центра.

9. Мита

Мита для адміністративної процедури приведені в Додатку D до сьогоденням Додатковим Правилам і опубліковані на сайті Центра.

10. Обмеження за словами
(a) Стосовно до параграфа 3(b)(ix) Правил обмеження за словами складає 5000 слів.
(b) Стосовно до параграфа 5(b)(i) Правил обмеження за словами складає 5000 слів.
(c) Стосовно до параграфа 15(e) Правил обмеження за словами не установлено.

11. Зміни і доповнення

Відповідно до Методики і Правил Центр вправі змінювати і доповнювати дійсні Додаткові Правила за своїм розсудом.

12. Виключення відповідальності.

За винятком випадків навмисного протиправного діяння, ні Адміністративний Трибунал, ні Всесвітня організація інтелектуальної власності, ні Центр не можуть бути притягнуті до відповідальності стороною, зацікавленим реєстратором чи ICANN за будь-яку чи дію недогляд у зв’язку з будь-яким адміністративним розглядом.