Верховный суд Великобритании приступил к рассмотрению дела по обвинению в плагиате
автора бестселлера «Код да Винчи» Дэна Брауна и издательского дома
Random House. Истцы Майкл Бэйджент и Ричард Лей настаивают на том, что основные
идеи романа Брауна и вся архитектура произведения были заимствованы из их книги
«Святая кровь и Святой Грааль», вышедшей в 1982 г. И истцы, и Дэн
Браун попытались убедить мир в том, что Иисус Христос после Воскресения женился
на Марии Магдалине и основал на юге Франции династию Меровингов, которую защищали
различные христианские союзы. Кстати, на процессе прозвучали сомнения экспертов
в подлинности гипотезы о женитьбе Христа. Все адепты этой догадки, констатировали
специалисты, передергивали исторические факты. Дэн Браун, к примеру, упомянул
о существовании Ватикана за 11 веков до появления этого государства. Прибыль
от продаж романа «Код да Винчи» составила $56,5 млн (ажиотаж вокруг
этого произведения вызвал всплеск продаж более ранних романов Брауна; к началу
2006 г., по оценкам «Forbes», его книг было продано на
$76,5 млн). Остроту судебному процессу придает претензия истцов не только на
часть денег от продаж «Кода…«, но и на долю будущих прибылей от проката
экранизации романа. Адвокат Майкла Бэйджента и Ричарда Лея Джонатан Джеймс привел
15 доказательств факта плагиата. Например, ряд отрывков, которые откровенно
«перекочевали из одной книги в другую без каких-либо изменений», и
странное совпадение фамилий персонажа «Кода да Винчи» куратора Лувра
Жака Соньера и реального французского священника Беранже Соньера, неоднократно
упомянутого в «Святой крови…«. Адвокат убеждает суд в том, что «Браун
не просто взял несколько разрозненных фактов из «Святой крови…», а
присвоил «связующую нить, соединяющую отдельные точки в общую картину».
Парируя предъявленные обвинения, Дэн Браун и представитель издательского дома
Random House утверждают, что гипотеза «Кода да Винчи» и «Святой
крови…» высказывалась на протяжении столетий до выхода обеих книг в тысячах
различных интерпретаций. Что же касается прямых совпадений, подчеркивают ответчики,
Дэн Браун косвенно упомянул среди других источников и «Святую кровь…» — фамилия одного из персонажей «Кода да Винчи» сэра Лью Тибинга (Teabing) — анаграмма фамилии Майкла Бэйджента (Baigent). В романе Брауна сэр Лью Тибинг
берет с полки некое повествование об истории Христа и Магдалины и произносит:
«Авторам не хватило смелости довести до логического конца свой анализ,
но мыслили они в верном направлении...».
Суд не впервые рассматривает обвинения в плагиате, адресованные Дэну Брауну.
Не так давно писатель Льюис Пердью, автор «Наследия да Винчи», приписывал
Брауну использование отдельных «мотивов» своих работ и оценивал свой
ущерб в $150 млн. Тогда судьи сочли претензии истца безосновательными. До сих
пор подобные скандалы не влекли за собой уменьшения продаж романов Брауна, в
том числе и в Украине. Как сообщили БИЗНЕСу книготорговцы со знаменитого киевского
книжного рынка «Петровка», летом 2005 г. во время процесса «Пердью
против Брауна» книги американского писателя, и без того пользующиеся огромным
спросом у наших соотечественников, стали раскупать еще активнее. Так что вряд
ли Дэн Браун покинет пятерку «самых раскупаемых» авторов в Украине.
Бизнес
корисний матеріал? Натисніть:
|