Наша компанія є правовласником товарного знака, що включає графічне зображення і буквосполучення, яке є елементом, що не охороняється. Це буквосполучення — назва програми для ЕОМ, розробленої нашою компанією. Чи може інша організація розробити подібну програму й дати їй таку ж назву, виконану трохи по-іншому (наприклад, у нас це два слова через дефіс, у неї — ті ж два слова, написані разом)? Ми ж не можемо посилатися на те, що подібний ТЗ зареєстрований, тому що використовується без охорони частина ТЗ. Як нам зареєструвати це буквосполучення, щоб забороняти використовувати його іншим особам?

1. Чи може інша організація розробити подібну програму й дати їй таку ж назву, виконану трохи по іншому, з урахуванням того, що назва являє собою елемент, що не охороняється.

Якщо словесний елемент у знаку Вашої фірми складається з двох слів, написаних через дефіс (наприклад, "soft-line", а інша фірма почне використовувати його у вигляді "softline"), то при неохороняємості цього словесного елемента висунути претензії до використання самого словесного елемента не можна.

У той же час, це залежить від ступеня запозичення графічного виконання словесного елемента, тому що у Вашому знаку захищена саме графіка цього елемента. Якщо інша фірма буде використовувати цей словесний елемент навіть у злитому вигляді, але у тотожності або схожому до ступеня змішання виконанні, Ваша фірма вправі висунути претензії. Це обумовлено тим, що споживач буде вводитися в оману відносно власника знака, тому що при співпадінні графіки наявність дефіса не має істотного значення. Інше ж графічне виконання цього словосполучення третьою особою не дасть Вам можливості висунути претензії.

Те ж стосується випадку виконання цього словосполучення у Вашому знаку стандартним шрифтом, що також не перешкодить використовувати його іншими особами стандартним шрифтом або в будь-якому іншому виконанні.

2. Як зареєструвати це буквосполучення, щоб забороняти його використання іншим особам?

Вважаю, що саме захист і використання в характерному графічному виконанні навіть не охороняємого словесного елемента дозволить захистити його від незаконного використання. Ваша фірма буде виводити програмний продукт на ринок саме в такому виконанні позначення, вказуючи його на продукції, рекламі, упаковці і т.д. При цьому у споживача буде формуватися стійкий зв'язок між цим позначенням і Вашою фірмою, як це має місце, наприклад, щодо логотипу "1С" відомої фірми. При неохраняемості самого цього буквено-цифрового елемента виконання його в певній колірній гаммі і графічному виконанні не дозволяє плутати його з іншими позначеннями, а підробки під нього відразу видні. Якщо словесний елемент у Вашому знаку виконаний нестандартним шрифтом, тобто саме в певному графічному виконанні, Ви маєте право просувати і захищати його від незаконного використання.

Безсумнівно, кращим було б використання охоронюваного (наприклад, фантазійного словесного елемента), що захищає від його використання третіми особами навіть при спробах графічно змінити його. Так що якщо є можливість трохи доопрацювати словесний елемент, не міняючи принципово, а потім захистити його, це було б кращим виходом. При цьому ніщо не заважає власникові знака реєструвати змінене виконання знака.