Запитання: Справа в тому, що я приймав участь у створенні комп’ютерної гри. Програмний код писав громадянин Росії, він же займатиметься розповсюдженням її і фінансовими питаннями. Я в свою чергу взяв зобов’язання створити графічне оформлення гри та написати сюжет. Чи моє авторське право, після реєстрації буде діяти на території СНД? Напишіть, будь ласка, конкретніше про схему реєстрації (на яку адресу і в якій формі слати лист заявки), якими нормативними актами регламентується дія авторського права на електронні графічні зображення за кордоном.

Відповідь: Відповідно до частини третьої статті 3 Закону України “Про авторське право і суміжні права” суб’єктам авторського права, незалежно від їх громадянства, твори яких вперше оприлюднені на території іншої держави або не оприлюднені, але знаходяться в об’єктивній формі на території іншої держави, правова охорона надається відповідно до міжнародних договорів України.

До міжнародних конвенцій, що захищають авторське право відноситься Бернська конвенція про охорону літературних та художніх творів. Паризький Акт від 24 липня 1971 року (далі — Конвенція), ратифікована Україною 31.05.1995 р.

Україна, Російська Федерація та більшість країн СНД є членами вищевказаної міжнародної угоди.

Відповідно до пункту (1) статті 2 Конвенції термін «літературні і художні твори» охоплює всі твори в галузі літератури, науки і мистецтва, яким би способом і в якій би формі вони не були виражені. Сценарій та графічне оформлення (твори графіки, картини) підпадають під захист даної Конвенції.

Згідно з підпунктом (а) пункту (1) статті 3 Конвенції передбачена охорона застосовується: до авторів, які є громадянами однієї з країн Союзу, щодо їх творів як випущених у світ, так і не випущених у світ. Тобто охорона авторського права на зазначені твори поширюється незалежно від опублікування та реєстрації, і виникає з моменту їх створення.

В законодавстві деяких країн передбачена можливість реєстрації об’єктів авторського права, яка не є обов’язковою для отримання захисту, але суттєво спрощує процес визнання права за автором при виникненні спору.

В Україні така процедура врегульована частиною п’ятою статті 11 Закону України “Про авторське право і суміжні права”, де зазначено, що суб’єкт авторського права для засвідчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське право у відповідних державних реєстрах.

Порядок державної реєстрації авторського права, перелік документів, розміри та порядок сплати зборів за підготовку до державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, встановлені постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2001 року № 1756 „Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір”. Державна реєстрація авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, здійснюється Установою — Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України в особі Державного підприємства „Українське агентство з авторських та суміжних прав” (01003, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 34; тел. 8 (044) 234-22-38; веб-сайт: www.uacrr.kiev.ua).