(см. начало)

Участвует ли ваше предприятие в создании, записи, публикации, распространении, распределении или продаже художественных, музыкальных или литературных произведений? Имеет ли ваша компания веб-сайт, брошюру, корпоративное видео, или она дает рекламу в газетах или по телевидению? Использует ли ваше МСП музыкальную, художественную или программную продукцию, принадлежащую другим лицам, в любой из своих публикаций, брошюр, баз данных или веб-сайтов? Принадлежат ли вашей компании права на программное обеспечение? Если вы даете положительный ответ на любой из вышепоставленных вопросов, то тогда вы, возможно, пожелаете узнать больше о проблемах авторского права. Ниже дается краткое пояснение видов произведений, охватываемых охраной авторским правом, и прав, предоставляемых авторским и смежными правами.

После того как вы получите четкую картину об основах охраны авторским правом, вы, возможно, пожелаете узнать о том, что ваше МСП должно делать для того, чтобы:

a) Законным образом использовать или эксплуатировать произведения или творения других с разрешения автора или правовладельца на справедливых и разумных условиях;

b) Охранять ваши собственные произведения или творения и убедиться в том, что вы наилучшим образом используете ваши права и получаете справедливое материальное вознаграждение за любое использование ваших творений.

Полезные советы вашему МСП в его качестве пользователя авторского права

Для некоторых предприятий использование или эксплуатация охраняемых авторским правом произведений, звуковых записей, вещаний или исполнений может быть важнейшей частью их повседневной деятельностью. Это могут быть радиостанции, издательства, библиотеки, магазины или ночные клубы. Для других это может быть просто подсобным инструментом, используемым для укрепления корпоративных публикаций, веб-сайтов и других рыночных инструментов. И, наконец, в других случаях использование авторского права может ограничиваться использованием их программного обеспечения для компьютеров. Для всех таких случаев вы, возможно, пожелаете рассмотреть следующие вопросы:

Нужна ли мне лицензия?
Вероятно, самая важная вещь, о которой должно знать предприятие, использующее или занимающееся произведениями, охраняемыми авторскими или смежными правами, заключается в том, нужна ли для такой деятельности лицензия. Как правило, для каждого коммерческого использования или эксплуатации этих прав требуется лицензия или передача прав от правовладельца. Это включает целый ряд действий: от использования знаменитой песни в телевизионной рекламе до продажи и распределения компакт-дисков и цифровых дисков и использования программного обеспечения в компьютерах компании. В отношении лицензии вы должны выяснить, управляются ли права организацией по коллективному управлению или автором или производителем непосредственно, и провести переговоры о заключении лицензионного соглашения до использования или эксплуатации вами продукции. Запомните, что тяжба по поводу нарушения авторского права может оказаться очень дорогостоящей процедурой, поэтому разумнее подумать обо всех этих вопросах до того, как вы создали трудности для себя и для вашей компании. Вы можете также запросить совета относительно условий вашего лицензионного соглашения, прежде чем вы его подпишите. В случае некоторых видов продукций, таких как пакетное программное обеспечение, продукция часто отдается вам под лицензию при покупке. Условия предоставления лицензии часто включены в пакетное соглашение, от которого вы можете отказаться, если вы не согласны с условиями предоставления лицензии.

Имеется ли общество по коллективному управлению?
Общества по коллективному управлению существенно упрощают процесс получения лицензии для различных произведений. Вместо того чтобы общаться с каждым отдельным автором или праводержателем, общество по коллективному управлению предлагает пользователям цивилизованный источник, где могут быть обсуждены расценки и условия использования и где могут быть быстро и легко получены разрешения. В последние годы создание «универсальных учреждений», объединивших вместе различные общества по коллективному управлению, которые могут легко и быстро выдать разрешение, считается особенно полезным для мультимедийной продукции, требующей целый ряд разрешений. Обращение к услугам обществ по коллективному управлению, когда это, возможно, может помочь вам сэкономить время и деньги. Более подробная информация о соответствующих обществах по коллективному управлению, действующих в вашей стране, может быть получена в национальном ведомстве по авторскому праву.

Можете ли вы свободно использовать произведения, опубликованные в Интернет?
Согласно общему неправильному восприятию произведения, опубликованные в Интернет, переходят в сферу общественного достояния и могут поэтому широко использоваться любым без разрешения правовладельца. Любые произведения, охраняемые авторским правом или смежными правами, от музыкальных композиций до мультимедийной продукции, газетных статей, аудиовизуальной продукции, в отношении которой время охраны еще не истекло, охраняется независимо от того, опубликованы ли они на бумаге или иным способом, например в Интернет. Как правило, в каждом случае вы должны получить разрешение у правовладельца до использования такого произведения. Подобным образом разрешение необходимо, если ваше МСП публикует или предоставляет через свой веб-сайт в Интернет охраняемые авторским правом произведения, звуковые записи, передачи и исполнения.

Полезные советы вашему МСП в его качестве владельца авторского права

Если ваша компания непосредственно вовлечена в так называемую «авторско-правовую деятельность», например создание, публикацию, запись, распределение или продажу произведений, охраняемых авторскими или смежными правами, вы должны убедиться в том, что вам известны ваши права и принять надлежащие меры для их осуществления, лицензирования и защиты. Но даже если вы прямо не вовлечены в «авторско-правовую деятельность», ваше предприятие может время от времени производить некоторые произведения, охраняемые авторскими или смежными правами. Корпоративные публикации, брошюры, веб-сайты, телевизионная или газетная реклама, сбыт видео — все это, по всей вероятности, будет охраняться в соответствии с законодательством об авторском праве.

В любом случае, если вы полагаете, что ваше предприятие создало произведения, охраняемые авторскими или смежными правами, и вы хотите, чтобы ваше МСП получило максимальное вознаграждение за такие произведения, то вам рекомендуется получить консультацию в вашем Национальном ведомстве по авторскому праву или у юриста, компетентного в области авторского права. Ниже приводятся некоторые из вопросов, которые вы могли бы поставить перед ними, чтобы лучше понять систему авторского права в вашей стране:

Имеется ли депозитарий авторского права?
Как правило, охрана авторского права является автоматической и не зависит от регистрации. Однако в некоторых странах имеется депозитарий авторского права и регистрация вашего произведения у депозитария будет разумным выбором, поскольку это существенно поможет вам в случае спора, например относительно права собственности на произведение.

Кому принадлежат права?
Собственником авторского права на произведение обычно является первоначальный создатель или автор произведения. Однако из этого правила имеются некоторые исключения. Например, в некоторых странах считается, что имущественные права на охраняемое авторским правом произведение первоначально принадлежат работодателю/производителю, в то время как в некоторых других считается, что эти права уступлены или переданы работодателю/производителю. Поэтому можно рекомендовать выяснить конкретные нормы в вашей собственной стране.

Каковы мои права?
Исключительные права, которые предоставляются авторам и праводержателям в соответствии с национальным законодательством об авторском праве, являются различными в разных странах. Однако обычно исключительные права охватывают, например право на воспроизведение (право делать копии), право на публичное исполнение, право на передачу в эфир и право на переработку. Все большее число стран наделяют также праводержателей правом на распространение своих произведений в Интернет, а также на охрану от обхода технических защитных мер. Таким образом, есть смысл в том, чтобы определить, какие права предоставляются по вашему национальному законодательству об авторском праве, для того чтобы ваше МСП могло в полной мере воспользоваться охраной авторскими и смежными правами. Чтобы облегчить законную торговлю произведениями, охраняемыми авторским правом, следует помнить о том, что предоставленные авторам имущественные права имеют временные пределы, которые согласно договорам ВОИС составляют 50 лет после смерти создателя. На национальном уровне могут быть предусмотрены более длительные сроки охраны. Организации по коллективному управлению правами обычно имеют возможность предоставить соответствующую информацию по этому вопросу. Помните также о том, что авторско-правовая охрана обычно включает личные неимущественные права, которые, в свою очередь, включают право на авторство произведения и право возражать против тех его изменений, которые могут повредить репутации создателя.

Другие полезные советы вашему МСП в его качестве владельца авторского права

Каким образом я получаю международную охрану для моих произведений?
Если страна, гражданином или жителем которой вы являетесь, ратифицировала международные конвенции в области авторских и смежных прав, административные функции которых осуществляет ВОИС, таких как Бернская конвенция, или является членом Всемирной торговой организации и осуществляет свои обязательства по Соглашению ТРИПС, или вы опубликовали ваше произведение впервые, или, по крайней мере, одновременно в одной из таких стран, ваше произведение, охраняемое авторским правом, будет пользоваться автоматической охраной в большом числе стран. Если это не так, то могут все же иметься некоторые взаимные соглашения между вашей страной и некоторыми другими странами, которые предоставляют схожие права.

Каким образом я должен лицензировать мои произведения?
Если вы желаете отдать ваше произведение в лицензию таким пользователям, как вещатели, издатели или даже разнообразные увеселительные заведения, от баров до ночных клубов, присоединение к обществу по коллективному управлению может оказаться хорошим решением. Организации по коллективному управлению контролируют использование произведений от имени авторов, уполномочены вести переговоры о лицензиях и собирать вознаграждения. Они особенно распространены в области музыкальных и литературных произведений, где может иметься большое число пользователей одного и того же произведения и будет весьма трудно как для собственника прав, так и для пользователей получать особые разрешения для каждого отдельного использования и для контроля за ним. В отсутствии обществ по коллективному управлению лицензионные соглашения должны обсуждаться отдельно с каждым лицензиатом. Совет эксперта в этой области может быть полезным для получения выгодных условий в лицензионном контракте.

Каким образом я должен защищать мои права?
Автор произведения имеет право разрешить или запретить использование своего произведения. Если вы обнаруживается, что кто-либо использует ваше охраняемое авторским правом произведение без разрешения, вы можете защищать свои права в административном органе или судах. Во многих странах имеются также так называемые меры на границе для предотвращения импорта пиратских товаров, охраняемых авторским правом. Экспертный совет от юриста или поверенного по ИС, ведомства по авторскому праву или таможенных властей будет весьма важным в том случае, если вы обнаружите, что ваши права на произведение нарушены (см. также «Что должно делать ваше МСП для урегулирования споров, связанных с интеллектуальной собственностью?»). Некоторые такие произведения как программное обеспечение, фонограммы и аудио-визуальные произведения могут включать технические меры охраны (например шифрование, системы условного доступа) для охраны от нелицензированного использования. Такие системы — это средство, с помощью которого собственники права могут ограничить доступ теми потребителями, которые согласились с условиями использования произведения и заплатили за такое использование...

(продолжение)