Зарегистрирован комбинированный товарный знак, содержащий графический элемент и слово, написанное оригинальным шрифтом. Представляется логичным, что владелец комбинированного товарного знака истребовал у государства защиты товарного знака именно в том виде, который зарегистрирован.

Будет ли являться нарушением данного товарного знака использование на аналогичной продукции только элемента товарного знака - слова в другом написании (в том числе другим алфавитом - кириллицей/латиницей)?

Использованием товарного знака считается его применение на товарах и/или упаковке именно в том виде, в каком он зарегистрирован, хотя Закон о знаках считает использованием знака "также его использование с изменением отдельных элементов, не меняющих его существа".

При этом согласно Закона о знаках незаконным использованием товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения для однородных товаров считается использование в гражданском обороте другим лицом без разрешения владельца знака.

При использовании другими лицами только словесного элемента чужого комбинированного знака также имеет место нарушение прав владельца знака. При этом, как правило, не имеет значения для установления факта нарушения прав владельца знака то, что нарушитель использует это слово в другом написании, другим шрифтом и т.п. То есть, нарушителем прав владельца комбинированного товарного знака считается использующий его как в целом, так и один из его элементов (словесный или изобразительный).

В качестве оговорки можно повторить установление однородности товаров/услуг сравниваемых обозначений, а также то, что все элементы комбинированного обозначения охраняются свидетельством (нет записи об исключении из охраны элементов знака).